1
00:00:30,921 --> 00:00:35,921
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:35,921 --> 00:00:40,921
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα

3
00:00:40,921 --> 00:00:46,001
=Έρωτας στην άκρη του διαζυγίου=

4
00:00:46,041 --> 00:00:48,961
=Επεισόδιο 21=

5
00:00:54,221 --> 00:00:55,221
Γιατί ήταν τόσα πολλά χρήματα

6
00:00:55,221 --> 00:00:56,731
δίνεται σε αυτή την εταιρεία;

7
00:00:57,261 --> 00:00:58,861
Ο μπαμπάς δεν μου το είπε ποτέ.

8
00:01:06,891 --> 00:01:08,421
Κρατάς κάτι από μένα;

9
00:01:18,421 --> 00:01:19,261
(Ωχ όχι.)

10
00:01:19,891 --> 00:01:21,021
(Ο παππούς πρέπει να έχει)

11
00:01:21,021 --> 00:01:22,061
(του τα είπε όλα.)

12
00:01:23,221 --> 00:01:24,061
(Τι να κάνω;)

13
00:01:24,451 --> 00:01:25,611
Γιατί μου είπες ψέματα;

14
00:01:28,301 --> 00:01:29,501
Τα ξέρεις όλα;

15
00:01:30,221 --> 00:01:31,421
Γιατί το έκανες αυτό;

16
00:01:31,611 --> 00:01:33,451
Φοβόμουν ότι δεν θα με συμπαθούσες.

17
00:01:33,731 --> 00:01:35,531
Λοιπόν, με δοκίμασες έτσι, σωστά;

18
00:01:37,891 --> 00:01:39,141
Δεν εννοώ αυτό.

19
00:01:39,421 --> 00:01:40,261
εγω απλα...

20
00:02:00,181 --> 00:02:01,681
Ξέρεις

21
00:02:01,691 --> 00:02:03,451
πόσο χαρούμενος ήμουν όταν ο Liang Hanqing

22
00:02:03,451 --> 00:02:04,811
μου είπες ότι δεν ήσουν ζευγάρι;

23
00:02:06,091 --> 00:02:07,301
(Α, αυτό.)

24
00:02:08,101 --> 00:02:09,101
Τόσο αναξιόπιστο.

25
00:02:09,651 --> 00:02:10,981
Πώς θα μπορούσε να με ξεπουλήσει;

26
00:02:11,491 --> 00:02:13,301
Αν δεν τον είχα συναντήσει σήμερα,

27
00:02:13,491 --> 00:02:14,891
ποτε θα μου πεις την αληθεια

28
00:02:15,451 --> 00:02:16,731
Όχι μέχρι να πάρεις διαζύγιο.

29
00:02:18,491 --> 00:02:19,611
Δεν ήθελα να σου πω ψέματα.

30
00:02:20,101 --> 00:02:21,301
Αλλά μόνο κάνοντας αυτό

31
00:02:21,731 --> 00:02:23,651
μπορώ να νιώθω λιγότερο ταπεινός.

32
00:02:27,141 --> 00:02:28,821
Ξέρω ότι μου είπες ψέματα

33
00:02:28,821 --> 00:02:29,731
γιατί ήμουν παντρεμένος.

34
00:02:30,731 --> 00:02:31,981
Ο παππούς μου το υποσχέθηκε.

35
00:02:32,731 --> 00:02:33,611
Αν βοηθήσω τον Sheng Mian

36
00:02:33,611 --> 00:02:35,051
να βρει την αλήθεια της διαθήκης του πατέρα του,

37
00:02:35,051 --> 00:02:36,141
Τότε μπορώ να τη χωρίσω.

38
00:02:38,021 --> 00:02:39,381
Πώς ξέρω ότι είναι αλήθεια;

39
00:02:40,421 --> 00:02:41,581
Κι αν λες ψέματα;

40
00:02:42,651 --> 00:02:44,731
Τι θα λέγατε να ερευνήσω μαζί σας;

41
00:02:45,891 --> 00:02:47,891
Φοβόμουν ότι θα είσαι δυστυχισμένος

42
00:02:47,891 --> 00:02:48,771
αν το ήθελα αυτό.

43
00:02:48,891 --> 00:02:50,391
Αναρωτιόμουν πώς να σε ρωτήσω.

44
00:02:50,971 --> 00:02:52,301
Δεν είμαι τόσο στενόμυαλος.

45
00:02:53,111 --> 00:02:54,391
Εύχομαι περισσότερα από οποιονδήποτε άλλον

46
00:02:54,611 --> 00:02:55,981
θα μπορούσαμε να βρούμε την αλήθεια σύντομα.

47
00:02:57,941 --> 00:03:00,071
♪Η μνήμη είναι σαν καταιγίδα♪

48
00:03:00,071 --> 00:03:01,771
♪Με κάνει να ερωτευτώ♪

49
00:03:01,771 --> 00:03:03,751
♪Παίρνω το εισιτήριο για τον κόσμο σου♪

50
00:03:03,751 --> 00:03:05,471
♪Μα το σκίζεις♪

51
00:03:05,471 --> 00:03:08,351
♪Αυτό που θέλω είναι♪

52
00:03:09,421 --> 00:03:10,981
Είσαι τόσο πρόθυμος να με παντρευτείς;

53
00:03:12,931 --> 00:03:14,451
Ποιος το είπε αυτό;

54
00:03:15,391 --> 00:03:16,951
♪Τι να κάνω;♪

55
00:03:16,951 --> 00:03:19,051
♪Δεν ξέρω και δεν θέλω να ξέρω♪

56
00:03:19,051 --> 00:03:20,601
♪Ούτε χρειάζεται να ξέρω♪

57
00:03:20,601 --> 00:03:22,641
♪Είμαι κολλημένος στην καταιγίδα♪

58
00:03:22,921 --> 00:03:27,211
♪Γιατί οι αναμνήσεις δεν μπορούν να αντικατασταθούν♪

59
00:03:27,211 --> 00:03:29,051
♪Ξέρω ότι δεν μπορώ να σε ξεχάσω♪

60
00:03:29,051 --> 00:03:31,081
♪Όσο σκληρά προσπαθώ♪

61
00:03:31,261 --> 00:03:34,201
♪Κάθε φορά που σε βλέπω, ταλαντεύομαι♪

62
00:03:46,211 --> 00:03:47,731
Μπορούμε πραγματικά να βρούμε κάτι εδώ;

63
00:03:49,211 --> 00:03:50,101
Θα δοκιμάσουμε την τύχη μας.

64
00:03:56,201 --> 00:03:57,771
Τι περιμένεις; Κοίτα μαζί μου.

65
00:04:13,491 --> 00:04:14,331
Κύριε Φου,

66
00:04:14,341 --> 00:04:15,491
σταματήστε να ενεργείτε

67
00:04:15,491 --> 00:04:16,821
σαν αφεντικό, εντάξει;

68
00:04:35,701 --> 00:04:36,541
Είναι εδώ, νομίζω.

69
00:04:43,141 --> 00:04:45,291
Υπάρχει συμβόλαιο
με τα Sheng στο τηλέφωνό σας;

70
00:04:45,291 --> 00:04:46,131
Ναί.

71
00:04:46,381 --> 00:04:47,221
Δώσε μου.

72
00:04:50,261 --> 00:04:51,331
Εισαγάγετε την ημερομηνία γέννησης της Su Lan.

73
00:05:06,181 --> 00:05:07,211
Διακινδύνευσε την καριέρα του

74
00:05:07,381 --> 00:05:08,501
για τη Σου Λαν.

75
00:05:08,621 --> 00:05:09,651
Τι απελπιστικό ρομαντικό.

76
00:05:15,651 --> 00:05:16,651
Νομίζω ότι αυτό είναι.

77
00:05:17,141 --> 00:05:18,661
Λαν, τι κάνεις;

78
00:05:20,141 --> 00:05:21,021
Μην ανησυχείς.

79
00:05:21,061 --> 00:05:22,091
Τους είπα τι να κάνουν.

80
00:05:23,021 --> 00:05:23,861
Lan,

81
00:05:24,531 --> 00:05:25,371
Έχω σχεδόν τελειώσει

82
00:05:25,581 --> 00:05:26,621
αυτό το πράγμα.

83
00:05:28,261 --> 00:05:30,331
Να είστε σίγουροι. Έγινε.

84
00:05:30,761 --> 00:05:31,621
Τα χρήματα θα

85
00:05:31,621 --> 00:05:33,231
να μεταφερθεί στον λογαριασμό σας στο εξωτερικό.

86
00:05:34,621 --> 00:05:35,461
ΕΝΤΑΞΕΙ.

87
00:05:35,741 --> 00:05:36,581
Πραγματικά;

88
00:05:36,821 --> 00:05:37,661
Σου λείπω;

89
00:05:39,701 --> 00:05:40,541
Πόσα;

90
00:05:42,381 --> 00:05:43,221
Τι σου λείπει;

91
00:05:45,851 --> 00:05:46,851
Πώς σου λείπει;

92
00:05:50,261 --> 00:05:51,891
Σύντομα, θα επιστρέψω κοντά σας.

93
00:05:53,531 --> 00:05:54,371
Κύριε Wang,

94
00:05:55,021 --> 00:05:56,531
Ο κ. Qi Chen ζήτησε να σας δει.

95
00:05:57,331 --> 00:05:58,331
ΕΝΤΑΞΕΙ. Να είσαι εκεί.

96
00:05:58,411 --> 00:05:59,291
Θα κλείσω το τηλέφωνο.

97
00:06:04,451 --> 00:06:05,291
Έφυγε;

98
00:06:07,581 --> 00:06:08,421
Μην κουνηθείς.

99
00:06:10,771 --> 00:06:11,701
Ο Qi Chen είναι αδέξιος.

100
00:06:12,501 --> 00:06:13,941
Δεν νομίζω ότι θα φύγει τόσο σύντομα.

101
00:06:31,211 --> 00:06:33,181
Αυτές είναι οι πληροφορίες που έχω διευθετήσει.

102
00:06:33,821 --> 00:06:35,211
Δεν ξέρω γιατί, αλλά αυτή η εταιρεία

103
00:06:35,211 --> 00:06:36,941
έχει πολλές συναλλαγές με τους Sheng's.

104
00:06:36,941 --> 00:06:38,561
(Αρχεία συναλλαγών)

105
00:06:41,061 --> 00:06:42,291
Τα συμβόλαια είναι ύποπτα.

106
00:06:42,821 --> 00:06:44,581
Είναι μια εταιρεία κέλυφος με το όνομα

107
00:06:44,581 --> 00:06:45,651
του αδελφού της Σου Λαν.

108
00:06:46,021 --> 00:06:47,211
Η Su Lan το χρησιμοποιεί για μεταφορές.

109
00:06:48,501 --> 00:06:50,211
Έτσι έκλεψαν τα χρήματα του Σενγκ.

110
00:06:52,311 --> 00:06:53,541
Υποθέτω ότι ο κύριος Wang

111
00:06:53,801 --> 00:06:55,021
βοήθησε τη Σου Λαν με αυτό.

112
00:06:55,661 --> 00:06:56,681
Δηλαδή,

113
00:06:56,941 --> 00:06:59,451
από τότε που η Σου Λαν παντρεύτηκε τον κύριο Σενγκ,

114
00:06:59,721 --> 00:07:01,211
στρώνει τις τσέπες της.

115
00:07:01,411 --> 00:07:03,651
Δεν είναι περίεργο το Sheng's
βρέθηκε σε μπελάδες.

116
00:07:04,181 --> 00:07:05,771
Άρα, υπήρξε ένα εσωτερικό πρόβλημα.

117
00:07:06,941 --> 00:07:08,621
Ο κύριος Σενγκ εμπιστεύτηκε υπερβολικά τη Σου Λαν.

118
00:07:09,851 --> 00:07:10,691
(δεν το ηξερα)

119
00:07:11,331 --> 00:07:12,451
(Σου Λαν ποτέ)

120
00:07:12,451 --> 00:07:14,211
(Είχα αισθήματα για τον μπαμπά.)

121
00:07:14,501 --> 00:07:15,621
(Είχε μόνο σχέδια.)

122
00:07:17,411 --> 00:07:18,891
Μπορούν να πάρουν τα χρήματα πίσω;

123
00:07:19,211 --> 00:07:20,501
Οι εισαγγελείς

124
00:07:20,501 --> 00:07:21,591
έχουν εντοπίσει

125
00:07:21,601 --> 00:07:22,531
Το δικηγορικό γραφείο του κ. Wang.

126
00:07:22,821 --> 00:07:23,851
Υπάρχουν βάσιμες αποδείξεις.

127
00:07:24,131 --> 00:07:25,141
Μπορούν γρήγορα να αρχειοθετήσουν

128
00:07:25,211 --> 00:07:26,061
δικαστική αίτηση

129
00:07:26,061 --> 00:07:27,451
να παγώσει τα χρήματα.

130
00:07:27,771 --> 00:07:28,971
Ίσως μπορέσουν να πάρουν πίσω κάποια.

131
00:07:31,451 --> 00:07:32,291
Τι συμβαίνει;

132
00:07:32,651 --> 00:07:33,531
Δεν σε ενδιαφέρει.

133
00:07:33,821 --> 00:07:34,661
Μην ανησυχείς.

134
00:07:35,291 --> 00:07:36,131
Δεν ανησυχώ.

135
00:07:36,621 --> 00:07:37,651
Απλώς σκέφτομαι

136
00:07:37,741 --> 00:07:39,581
Η Su Lan και ο κύριος Wang είναι τόσο μισητοί.

137
00:07:39,771 --> 00:07:40,741
Αν δεν ήταν αυτοί,

138
00:07:41,021 --> 00:07:42,851
ίσως ο Sheng Mian να μην χρειάζεται
σε έχουν παντρευτεί.

139
00:07:43,531 --> 00:07:44,371
Είναι λογικό.

140
00:07:44,941 --> 00:07:45,891
Δεν έκρυψαν.

141
00:07:46,091 --> 00:07:47,141
Πλήρωναν ακόμη και λογαριασμούς ξενοδοχείου

142
00:07:47,141 --> 00:07:48,291
με τα χρήματα της εταιρείας.

143
00:07:48,501 --> 00:07:49,341
Πέντε φορές την εβδομάδα.

144
00:07:50,261 --> 00:07:52,621
Είναι πραγματικά ενεργητικοί.

145
00:07:52,941 --> 00:07:54,091
Δεν είναι νέοι, τελικά.

146
00:07:54,961 --> 00:07:56,121
Ακούγεται σαν

147
00:07:56,221 --> 00:07:57,061
είσαι αρκετά ζηλιάρης.

148
00:08:00,021 --> 00:08:01,261
Αν το θέλεις, μπορώ να το κάνω.

149
00:08:04,651 --> 00:08:05,491
Αν παλεύεις,

150
00:08:05,941 --> 00:08:07,291
Δεν με πειράζει να σε ενημερώσω

151
00:08:07,291 --> 00:08:08,381
πόσο ζηλεύω.

152
00:08:12,971 --> 00:08:13,811
Γειά σου.

153
00:08:15,141 --> 00:08:15,981
ΕΝΤΑΞΕΙ. το καταλαβαίνω.

154
00:08:17,291 --> 00:08:18,141
Ο κύριος Γουάνγκ έφυγε τρέχοντας.

155
00:08:20,741 --> 00:08:21,581
Lan,

156
00:08:21,621 --> 00:08:23,061
πόσο ακόμα έχω να κρυφτώ;

157
00:08:23,061 --> 00:08:24,181
Δεν τολμώ ούτε να πάω σπίτι.

158
00:08:25,091 --> 00:08:26,211
Μην ανησυχείς.

159
00:08:26,291 --> 00:08:28,151
Οι διατυπώσεις διεκπεραιώνονται.

160
00:08:28,381 --> 00:08:29,331
Απλά περιμένετε.

161
00:08:29,331 --> 00:08:31,261
Η Επιτροπή Εποπτείας
με έχει εντοπίσει.

162
00:08:31,411 --> 00:08:32,571
Αν με πιάσουν,

163
00:08:32,571 --> 00:08:34,341
Θα περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου στη φυλακή.

164
00:08:34,811 --> 00:08:36,501
Έκανα τα πάντα για σένα, ξέρεις.

165
00:08:36,691 --> 00:08:37,531
Μου το υποσχέθηκες.

166
00:08:37,691 --> 00:08:40,381
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ξέρω ότι τα κάνεις όλα αυτά για μένα.

167
00:08:40,381 --> 00:08:42,101
Όταν μεταφέρονται τα χρήματα,

168
00:08:42,221 --> 00:08:43,411
θα πάμε μαζί στο εξωτερικό.

169
00:08:43,411 --> 00:08:44,501
Δεν μπορείς να λες ψέματα, ε;

170
00:08:45,891 --> 00:08:47,291
Με ξέρεις.

171
00:08:47,411 --> 00:08:49,101
νοιάζομαι μόνο για σένα.

172
00:08:49,291 --> 00:08:50,771
Όλα αυτά τα χρόνια,

173
00:08:50,771 --> 00:08:52,691
Δεν είχα ποτέ άλλον άντρα, σωστά;

174
00:08:52,891 --> 00:08:54,891
Μην είσαι τόσο ασυνείδητος.

175
00:08:56,101 --> 00:08:57,381
Είναι πολύ διαφορετικά πράγματα.

176
00:08:57,741 --> 00:08:58,741
Όταν όλα έχουν γίνει,

177
00:08:59,021 --> 00:09:00,101
μην ξεχάσεις να με πληρώσεις.

178
00:09:00,501 --> 00:09:01,411
Μην ανησυχείς.

179
00:09:01,591 --> 00:09:02,651
Ακόμα κι εγώ είμαι δικός σου.

180
00:09:02,811 --> 00:09:03,651
Μη φοβάσαι.

181
00:09:09,251 --> 00:09:10,091
ΠΟΥ;

182
00:09:11,501 --> 00:09:12,341
Ποιος είναι αυτός;

183
00:09:40,051 --> 00:09:40,891
Μην έρθεις.

184
00:09:41,261 --> 00:09:42,571
Μείνε μακριά μου.

185
00:09:43,411 --> 00:09:44,251
Αν έρθεις,

186
00:09:45,931 --> 00:09:46,771
Θα αυτοκτονήσω.

187
00:09:47,341 --> 00:09:48,181
Αν πεθάνω,

188
00:09:48,811 --> 00:09:50,461
δεν θα πάρεις τα χρήματα πίσω.

189
00:09:50,861 --> 00:09:52,461
Άρα, ξέρεις την αξία σου.

190
00:09:55,501 --> 00:09:56,531
Η Σου Λαν έχει δίκιο.

191
00:09:56,981 --> 00:09:58,771
Είστε έξυπνη, κυρία Σενγκ Μιάν.

192
00:09:59,291 --> 00:10:00,651
Έχετε ακόμη και τον κύριο Φου εδώ

193
00:10:00,651 --> 00:10:02,051
να ασχοληθώ με έναν άντρα σαν εμένα.

194
00:10:02,261 --> 00:10:03,261
Κάτω από τέτοιες συνθήκες,

195
00:10:03,411 --> 00:10:04,621
σταμάτα να σκέφτεσαι τη Σου Λαν.

196
00:10:04,981 --> 00:10:06,531
Στην πραγματικότητα είναι αυτή που σε έβαλε

197
00:10:06,811 --> 00:10:07,651
σε αυτή τη θέση.

198
00:10:07,771 --> 00:10:09,101
Μην προσπαθείς να με στρέψεις εναντίον της.

199
00:10:09,411 --> 00:10:10,341
είπε η Σου Λαν στους ανθρώπους

200
00:10:10,341 --> 00:10:11,571
ότι είσαι εδώ.

201
00:10:11,761 --> 00:10:12,621
Από την αρχή,

202
00:10:12,621 --> 00:10:14,341
μόλις ήσουν ο φθινοπωρινός της.

203
00:10:14,981 --> 00:10:16,981
Αυτό πρόσφερε η Σου Λαν.

204
00:10:17,291 --> 00:10:18,411
Δείτε το καλά.

205
00:10:24,321 --> 00:10:25,641
(Λίστα ελέγχου αποδεικτικών στοιχείων)

206
00:10:26,041 --> 00:10:27,641
(Από τη Σου Λαν)

207
00:10:32,461 --> 00:10:34,861
Συγγνώμη, ο συνδρομητής
που καλέσατε είναι απενεργοποιημένο.

208
00:10:35,351 --> 00:10:36,571
- Δεν είναι έτσι.
- Συγγνώμη,

209
00:10:36,571 --> 00:10:38,361
ο συνδρομητής
που καλέσατε είναι απενεργοποιημένο.

210
00:10:38,381 --> 00:10:39,221
είσαι εσύ.

211
00:10:40,221 --> 00:10:41,501
Πρέπει να λες ψέματα

212
00:10:41,811 --> 00:10:42,931
και με παγιδεύει, σωστά;

213
00:10:47,291 --> 00:10:48,891
Έχω δουλέψει για τα Sheng για χρόνια.

214
00:10:49,051 --> 00:10:49,931
Τι έχω;

215
00:10:50,381 --> 00:10:52,461
Ο Σενγκ Ζονγκ έκλεψε τον εραστή μου.

216
00:10:52,861 --> 00:10:53,701
Στο τέλος,

217
00:10:53,931 --> 00:10:55,981
Με εξαπάτησε και η Σου Λαν.

218
00:10:59,101 --> 00:10:59,941
Κύριε Wang,

219
00:11:01,051 --> 00:11:02,501
γιατί δεν δουλεύεις μαζί μας;

220
00:11:05,261 --> 00:11:07,531
Τότε μπορείτε να εκδικηθείτε τη Σου Λαν.

221
00:11:23,291 --> 00:11:26,491
♪Περάστε τα σύνορα της βροχής♪

222
00:11:26,771 --> 00:11:29,931
♪Σε ηλιόλουστες μέρες που ζήσατε♪

223
00:11:31,051 --> 00:11:33,851
♪Όπως λάμπει ένα φως♪

224
00:11:34,331 --> 00:11:37,651
♪Σκέφτομαι την ευγενική σου προφητεία♪

225
00:11:38,411 --> 00:11:41,691
♪Θα νικήσεις τα πάντα♪

226
00:11:42,211 --> 00:11:45,291
♪Και έλα μέχρι εμένα♪

227
00:11:46,011 --> 00:11:47,691
♪Στον κόσμο των παραμυθιών♪

228
00:11:47,971 --> 00:11:49,531
♪Η γλυκιά ιστορία♪

229
00:11:49,731 --> 00:11:51,651
♪Θα διαρκέσει για πάντα♪

230
00:11:52,691 --> 00:11:56,291
♪Όταν τα όμορφα πράγματα εξαφανίζονται♪

231
00:11:56,491 --> 00:12:00,331
♪Όταν ο κόσμος είναι άγρυπνος♪

232
00:12:00,331 --> 00:12:04,091
♪Θα ονειρευτείς να ξανασυναντηθείς;♪

233
00:12:04,371 --> 00:12:07,691
♪Ή θα λυπηθείς τον χωρισμό μας;♪

234
00:12:07,891 --> 00:12:11,691
♪ Μπαίνω στη σελίδα στην οποία βρίσκεστε♪

235
00:12:11,771 --> 00:12:15,371
♪Όταν φυσάει ο άνεμος
στο παραθαλάσσιο δάσος♪

236
00:12:15,531 --> 00:12:19,251
♪ Τα μισά φώτα του φεγγαριού
πάνω στο άλλο μισό του κόσμου♪

237
00:12:19,371 --> 00:12:22,971
♪Κάποια μέρα εσύ και εγώ δεν ήμασταν ποτέ♪

238
00:12:23,251 --> 00:12:27,011
♪ Γυρίζω εν αγνοία μου τη σελίδα στην οποία βρίσκεσαι♪

239
00:12:27,011 --> 00:12:30,851
♪ Το μισό παραμύθι
θα εξαφανιστεί πριν γίνει♪

240
00:12:30,851 --> 00:12:34,251
♪Η αιώνια ιστορία στο μυαλό μου♪

241
00:12:34,411 --> 00:12:38,371
♪ Αποδεικνύεται ημιτελές♪

242
00:12:38,371 --> 00:12:43,371
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

243
00:12:38,371 --> 00:12:48,371
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα